[C++] ExecBatch support for ChunkedArray values

Currently, `ExecBatch` does not handle chunked arrays when printing or slicing. The code assumes that if a value is not a scalar then it is an array, and so will fail on chunked array values.