Run DataFrame unit tests with multiple minor pandas versions

It's ok to run dataframe integration tests with just the latest, but we should run all of the unit tests with every minor pandas version. frames_test in particular has the potential to break on older versions.