LegacyLayout does not handle paging states that cross a collection column

LegacyLayout.decodeBound assumes there is only a single extra component, referring to a column name. In fact an encoded page boundary may include a collection column, and this occurs as a matter of course when paging a table whose last column is a collection.