Use trie for literal index building

The BlockBalancedTreeRamBuffer for numerics indexes uses a trie for building indexes in memory before flushing to disk. The RAMStringIndexer for literal indexes does not do this. It uses lucene classes to build the in memory index before flushing.

We should combine both of the in-memory index builders and have them both use the trie.