link_work item leak due to improper delivery reference drop

In some places the release of a link_work instance by a delivery was improperly skipped if the work item's value is > 1 (multiple deliveries per work item).