Test output should be squelched

Currently test output (for flume-core) is at DEBUG. We should downgrade to INFO and use Maven Surefire's redirectOutputToFile option which sends test output to target/surefire-reports/TEST-${testname}-output.txt. This would make debugging tests easier and less noisy.