REST management discovery endpoint reports incorrect version

prior to GEODE-10312, metadata about the management API url (obtained from /management) correctly reported /v1/api-docs)

now that we have switched from swagger to springdoc it should now report /v3/api-docs

see hardcoded value here