Shell needs a way to list amount of physical consumed space in a directory

Currently, there is no way to see the physical consumed space for a directory. du lists the logical (pre-replication) space, and "fs -count" only displays the consumed space when a quota is set. This makes it hard for administrators to set a quota on a directory, since they have no way to determine a reasonable value.