The way we bypass broken track file is not enough in StoreFileListFile

When implementing HBASE-26690, I found that a pb message can be parsed with partial bytes, if we stop at some special point.

So we can not rely on the pb parser to always throw InvalidProtocolBufferException for us, we need to detect the incomplete file by ourselves.