Add new tests for container scanner detecting multiple errors in one container

HDDS-11290 refactored the container scanner to allow it to detect multiple errors within the same container. Due to the size of the change, only existing tests were used to make sure there were no regressions. This Jira will add tests for the new functionality where the scanner can detect and report back all errors that were present in a single container.