Clarify the behavior of HDFS Mover in documentation

It's helpful to state that Mover always tries to move block replicas within the same node whenever possible. If that is not possible (e.g. when a node doesn’t have the target storage type) then it will copy the block replica to another node over the network.