Wire crypto streams for encrypted files in DFSClient

When the DFS client gets a key material and IV for a file being opened/created, it should wrap the stream with a crypto stream initialized with the key material and IV.