Use a reasonable limit in DFSTestUtil.waitForMetric()

If test is detecting a bug, it will probably hit the long surefire timeout because the max is Integer.MAX_VALUE. Use something more realistic. The default jmx update interval is 10 seconds, so something like 60 seconds should be more than enough.