Client connection count is not correct in HiveMetaStore#close

HIVE-24349 introduced a bug in HiveMetaStoreClient for embedded metastore, where the log would print negative connection counts.

Root Cause
Connection count is only used in remote metastore, we do not need decrease connection counts when transport is null.