TestHoodieDeltaStreamerWithMultiWriter: Use HoodieTestDataGenerator to generate backfill dataset

TestHoodieDeltaStreamerWithMultiWriter uses zip artifacts with pre-generated dataset for its backfill jobs. Anytime the metadata table schema changes, the records in the artifacts need to be regenerated. Better if we can do the standard way of dataset generation using HoodieTestDataGenerator for this test.