Migrate rest of the core modules to BinaryTuple

The Binary Tuple Format was introduced in IEP-92 as replacement of IEP-54 Binary Row. However, the Ignite's core is still operating rows in BinaryRow format. This is follow up ticket for IGNITE-18360, and it covers the rest of the core.

Definition of done of current ticket is zero usage of BinaryRow in core modules (ignite-index, ignite-schema, ignite-sql-engine, ignite-storage-api, ignite-storage-page-memory, ignite-storage-rocksdb, ignite-table; it may be used by clients though).

One of the possible approach to done this task is just to drop BinaryRow class and then restore compilation of the project step-by-step migrating components to a new format.