Fix test_group_impersonation when running inside Docker

test_group_impersonation runs fine inside a standard Docker container, but it fails when running with test-with-docker.py. There maybe something a bit special with the way test-with-docker.py runs.