Clean up CreateTable API in Java

The CreateTable API is a bit unintuitive compared to standard Java style:

• it takes a "builder" as a third argument, but the builder itself isn't actually a builder-style API (it doesn't have a build() function?)
• odd that it has some required arguments, plus a builder argument

I also can't figure out how to specify column encodings or storage properties (compression)