remove version references from the versioned website

from the website: Lucene Java 3.1 has the following minimum requirements:

you already had to select the specific version to get to the versioned site, so I think we should consider removing these redundant version references to prevent the possibility they are out of date.