Add note to README.txt about how to build documentation.

README.txt says:

To review the documentation, read the main documentation page, located at:
`docs/index.html`

I think we should add some snippet like (if this is a source distribution, you must run 'ant documentation' first.