Do not expose deleted commits in IndexDeletionPolicy#onCommit

If we fail to delete files that belong to a commit point, then we will expose that deleted commit in the next calls of IndexDeletionPolicy#onCommit(). I think we should never expose those deleted commit points as some of their files might have been deleted already.