TestSubmitJob.testSecureJobExecution is flaky due to job dir deletion race

At the end of TestSubmitJob.testSecureJobExecution, the test waits for the job to be done and then asserts that the job submission directory has been deleted. The directory is deleted by an asynchronous cleanup thread, so the test can hit the assert before the deletion is run.