Traverse all roles for quota allocation.

There might be a bug in how resources are allocated to multiple quota'ed roles if one role's quota is met. We need to investigate this behavior.