Upgrade Mockito to 4.11.0

Mockito 4.0.0 removes several deprecated components and provides a baseline of support for Java 8.

Mockito should be upgraded from version 3 to the latest version 4 on both main and support branches, and then the main branch can be evaluated for upgrade to Mockito 5, which requires Java 11 as the minimum version.