Upgrade Apache POI to 5.2.5

Apache POI 5.2.5 contains several transitive dependency updates, most of which are already upgraded through dependency management, but Apache POI should be upgraded to maintain version parity.