Improve logging during compaction cycles

When compaction needs to go into cycles because of concurrent commits the number of total cycles should be logged alongside with the number of attempted cycles.