Use specific MongoDB version on travis-ci

As mentioned in OAK-5317 travis-ci sometimes bumps MongoDB versions on their workers. The build file should therefore use a specific version (at least on the branches).