Fix GeospatialCoverage in OPeNDAP ps

While testing on our CMDS project, we've found that the current code for GeospatialCoverage extraction assumes toString() called on the object will print something meaningful. Unfortunately it doesn't and we get a list of Java memory addresses, rather than pretty text. This patch will fix that.