Metadata should not use a GPL-licensed XML parser

Currently, the cpp version of the Metadata subproject utilizes a GPL licensed xml parser. We should replace this prior to our initial release with a Cat A/Cat B licensed parser such as Xerces.