QueryImpl unwrap method does not return proper JQL or SQL

upon calling query.toString() or
query.unwrap(QueryImpl).getQueryString(), return a string that is neither a valid SQL string (does not convert class property names to mapped column name), nor a valid JPQL (uses select *)