Create a field appearance for a new value if NeedApperances is true

When an interactive forms field value is set and NeedAppearances is set to true PDFBox currently doesn't create/update the appearance stream. This shall be changed so new values are always reflected. This is also inline with the upcoming PDF 2 spec which requires appearances to be set and deprecates the NeedAppearances flag.