Clustered broker should exit on unknown connection.

A clustered broker that receives data for an unknown connection currently logs a debug message and drops the data.

The broker should exit, as the existence of an unknown connection means it is out of sync with respect to other brokers in the cluster.