FieldValue::getFloatingPointValue() converts endian each time it is called

When calling getFloatingPointValue multiple times, the octets are endian-converted each time.
Actually we need to make a copy first and then call convertIfRequired().