V2 API doesn't route to other nodes when the local node can't satisfy the request

There is some code in V2HttpCall to handle the case when the local node doesn't have a core to satisfy the request. But AFAICT it's broken, which I discovered while writing tests in SOLR-11299. The code will trigger an NPE since it seems to get to an action state of PROCESS yet there is no core or config.