Allow Highlighting to work for indexes with uniqueKey that is not stored

Highlighting requires uniqueKey to be a stored field. I have changed Highlighter allow returning results on indexes with uniqueKey that is a not stored field, but saved as a docvalue type.