Add unit test for null inputs for date functions

Unit tests in DateExpressionsSuite didn't cover null inputs.

For each expression, we should add test cases where inputs were null to test behavior with null inputs.

Note that I have a related pull request https://github.com/apache/spark/pull/7718 that added null test cases for next_day.