svn_subst_stream_translated() doesn't flush output buffer before reset

translated_stream_seek() first flushes the output buffer, but
translated_stream_reset() doesn't.  I think that's a bug in _reset, as I would
expect reset to behave the same as seeking to a mark at the beginning of the stream.