failed commit does not remove txn in the repo

When a commit fails for any reason, the transaction it created in the
repository is not removed. This means that the repository
administrator must use svnadmin to remove stale transactions periodically.

The XFAIL test for this issue is commit_tests.py 24.