ShuffledUnorderedKVInput handles empty partitions incorrectly

If the source data has empty partitions, the ShuffledInput which does need to fetch data (i.e. other partition is empty), ends up doing nothing.