Negative responses cached even when headers indicate otherwise

Negative type status codes get cached even when there are Cache-Control: no-store or the like headers and positive caching would be paying attention to that. So the fix is to apply response headers (and general caching config) to negative caching choices too.
My patch might fix TS-2633 406 negative responses being cached for too long