[Umbrella] Reduce the feature gap between FS Placement Rules and CS Queue Mapping rules

To continue closing the feature gaps between Fair Scheduler and Capacity Scheduler to help users migrate between the scheduler more easy, we need to add some of the Fair Scheduler placement rules to the capacity scheduler's queue mapping functionality.

With snemeth and pbacsko we've created the following design docs about the proposed changes.