CapacityScheduler loops over all running applications rather than actively requesting apps

The capacity scheduler performance is primarily dominated by LeafQueue.assignContainers, and that currently loops over all applications that are running in the queue. It would be more efficient if we looped over just the applications that are actively asking for resources rather than all applications, as there could be thousands of applications running but only a few hundred that are currently asking for resources.