Refactor releasedocmaker.py in separate modules

releasedocmaker.py has reached 993 lines in length. We have set the upper limit on number of lines in a file to 1000 in .pylintrc. New additions to the core functionality will make it trip that line, so I propose to extract utility functions in a separate module. I hope it will improve readability of the script as well.