Fix 3.5 source tarball to represent the git repository

There are some difference in the source tarball for recent 3.5 releases, like:

• Info.java file in zookeeper-server (generated class)
• checkstyle.xml is missing
• git.properties file present in tarball
• missing .gitattributes and .gitignore (the question is should these be even included?)