Make cancelling user initiated compactions easier

To stop a user initiated compaction, you need to:

1. stop the master
2. remove the fate transaction
3. restart the tserver where the compaction is queued
4. restart the master

If the compaction was not queued on the tablet server, but queued on the master, cancelling the compaction would cause less churn on a cluster.