VisibilityFilter does not catch BadArgumentException

If an invalid column visibility makes it into the system, then the VisibilityFilter may not handle it properly. The accept method handles VisibilityParseException, but some of the parse code throws a BadArgumentException which is not handled.