[Log Search UI] Change sticky filter panel solution from JS to clean css.

Instead of listening scroll event we can use `sticky` css `position`. It is not supported by all the browsers (IE does not support). This does not break functionality but improve performance.