[Log Search UI] Turn off features in the client when it is not available on backend

Turn off features when it is not available on backend.

The list of features and their available status is under `/info/features`.

Turn off `Configuration Editor` when `metadata_patterns` is `false`.