In case of maxFrameSize exceeded, http connector should return 405 status code (not 500)

Currently, when the size exceeds the max allowed on the HTTP connector, we have a 500 status code (maxFrameSize exceeded).

It would make more sense to return 405 (method not allowed) instead of 500 (server error).