Upgrade to use public commons-csv instead of custom SNAPSHOT

Unbeknown to me, it appears that commons-csv finally released a couple of artifacts which means we can drop support of our old SNAPSHOT dependency and makeshift repository in favor of a nice new shiny public artifact

http://search.maven.org/#artifactdetails|org.apache.commons|commons-csv|1.1|jar